waltz off with перевод

• phrvi infml
  1)
  The thieves waltzed off with a giant screen television set in broad daylight — Воры стащили телевизор с огромным экраном среди бела дня
  2)
  Later in the week the Kenyans waltzed off with gold medals in a number of events — На этой же неделе команда из Кении завоевала золотые медали в различных видах соревнований
  3)
  And then do you know what he did? Waltzed off with his teacher's wife! — А знаешь, что он потом сделал? Увел жену у своего учителя!

• waltz:    1) вальс (танец и музыкальное произведение) Ex: to ask smb. for a waltz пригласить кого-л. на вальс2) _сл. плевое дело, проще простого Ex: he won in a waltz он выиграл без труда3) вальсировать, танц
• waltz off:    1) _разг. (with) украсть, стащить Ex: to waltz off with a wallet вытащить бумажник2) _разг. (with) легко одержать победу Ex: to waltz off with a prize без труда завоевать приз
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• champagne waltz:    Вальс шампанского
• christoph waltz:    Вальц, Кристоф
• kenneth waltz:    Уолтц, Кеннет Нил
• lisa waltz:    Вальц, Лиза
• michael waltz:    Уолтц, Майкл
• missouri waltz:    "Миссурийский вальс" Гимн [state song] штата Миссури
• peshavar waltz:    Пешаварский вальс
• sasha waltz:    Вальц, Саша
• school waltz:    Школьный вальс (фильм)
• tennessee waltz, the:    "Теннессийский вальс" Гимн [state song] штата Теннесси
• the emperor waltz:    Императорский вальс
• the farewell waltz:    Вальс на прощание